A United Airlines plane appears to have collided with a weather balloon while cruising over Utah at 36,000 feet last week, fracturing layers of its windshield and forcing an emergency landing. A California company called Windborne Systems said it started …