The country’s premier corporate law court, which routinely confronts the obduracy of controlling billionaires, is finding pet owners no less intractable in their deal-making. A conflict over ownership of the goldendoodle Tucker pushed Delaware’s Chancery Court into an emerging area …