A federal court has ordered a Cincinnati, Ohio civil engineering firm and its owner to pay $45,699.63 to employee accounts in the company’s 401(k) plan after the U.S. Department of Labor found the company violated federal employee benefits law. The …