The CEO of a large California vocational return to work counseling center and his alleged co-conspirators were charges in a kickback and forgery scheme that drained injured workers’ educational benefits. Hazel Ortega, 54, of La Habra, and alleged co-conspirators Gemi …