GM has agreed to pay $12.75 million to resolve a California investigation into allegations that the Detroit automaker illegally sold two data brokers detailed information about the driving habits of hundreds of thousands of Californians, state Attorney General Rob Bonta …