A man who was arrested outside the headquarters of UnitedHealthcare had a history of mental health issues and threatened to shoot up corporate facilities, according to charges filed Tuesday. The 26-year-old was charged Tuesday in Hennepin County District Court with …