The head of the U.S. Department of Transportation threatened to withhold $24 million in federal funding from the state of Colorado for what he described as a slow response to a major violation of federal commercial driver’s license regulations. Transportation …