Connecticut lawmakers last week moved swiftly to plug what could have been a very costly loophole in workers’ compensation benefits that was created by a state Supreme Court decision in March. The lawmakers effectively invalidated the high court ruling that …