A Massachusetts water and sewer line construction contractor is facing $4,699,362 in proposed penalties for safety violations related to a trench collapse that claimed the life of an employee and seriously injured another at a Cape Cod worksite. A federal …