Three years after Citizens Property Insurance Corp. made the unprecedented move to resolve many of its residential claims disputes through a state agency instead of through litigation, officials are now planning to send some commercial claims down that same path. …