Greystar Real Estate Partners LLC reached a tentative settlement with the Department of Justice in an antitrust lawsuit accusing the landlord of colluding to increase rents across the US, in part, through widely used industry software. As part of the …