The owners of Colony Ridge, a Houston-area developer accused of running a predatory lending scheme that deceived Latinos, agreed to a sweeping legal settlement that will require them to invest in law enforcement and infrastructure on their properties and tighten …