In one of the grimmest, longest-running and most-litigated episodes of alleged child sexual abuse at a private school, the key question in a case now before the Georgia Court of Appeals is whether insurers’ recent policies barred coverage for incidents …