R & G Endeavors, Inc., a fast-food franchisee doing business as Culver’s Restaurants of Cottage Grove, will pay $261,000 and furnish other relief to settle two cases brought by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), one involving race, sex …