The mother of an inmate who died of dehydration and malnutrition at Wisconsin’s oldest maximum security prison last year has filed a federal lawsuit, marking the fourth action brought by relatives of inmates who have died at the troubled institution …