Builders Mutual Insurance and its subsidiary, Builders Premier, have agreed to pay a $39,000 penalty after a North Carolina market conduct examination again found issues with producer licensing, nonrenewals and subrogation recoveries. The Raleigh-based Builders already has issued small refunds …