New York’s attorney general sued Valve, a video game developer whose franchises include Counter-Strike, Team Fortress and Dota, accusing it of promoting illegal gambling and threatening to addict children through its use of “loot boxes.” In a complaint filed on …