The former CEO of Magellan Diagnostics pleaded guilty on Monday to a criminal charge related to a malfunction in the company’s lead-testing devices that produced inaccurately low results for tens of thousands of patients. Amy Winslow was the last of …