Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. agreed to back a state-supervised way for California drivers to unionize and collectively bargain on industry-wide pay and benefit guarantees, under a new legislative deal that provides the companies relief on insurance costs. Legislative …