A U.S. judge on Tuesday rejected UBS’ bid to clarify a $1.25 billion settlement from 1999 of Holocaust-related litigation against Swiss banks by shielding it from claims based on new revelations about Nazi-linked accounts. U.S. District Judge Edward Korman in …