JPMorgan Chase tried to reach a settlement with a former investment banker before he filed a lawsuit recently making sexual assault and harassment claims, a bank spokesperson said on Wednesday. The largest U.S. bank offered $1 million to settle the …