A Massachusetts woman has been arrested and charged with illegally collecting workers’ compensation benefits while being employed at a storage facility in Connecticut. The Connecticut Chief States Attorney’s office reported that Mackenzie Coonan, of Rutland, Massachusetts, was arrested by inspectors …